Petit dictionnaire de sanskrit


ahimsa : non-désir de nuire, souvent traduit par "non-violence"
ananda : celui qui trouve sa joie, félicité
aravinda : lotus
arcana : hommage
Arya-Satya : saintes Vérités
asana : posture corporelle ; padma-asana : posture du lotus
ashrama, ashram : institutions fondées autour des sages
atman : âme ; "soi" (brahmanisme)
avatara : descente (d'un dieu sur la terre pour la durée d'une vie humaine)
ayurveda : Savoir sur la longue vie
bhakti : dévotion
bhagavant : bienheureux
Bhagavad-gita : chant du Bienheureux Seigneur
bhiksu : mendiant
buddhi : intelligence (cosmique), conscience
Buddha, bouddha : éveillé (au sens bouddhique : celui qui s'est "éveillé" à la Vérité)
chakra : roue ; centre énergétique situé en divers points importants du corps subtil : muladhara : "soutien de la base", dans la région de l'anus en lequel les trois canaux ont leur origine commune ; svadhisthana : "fondement de l'individu", est situé près du sexe ; manipura : "cité des joyaux", près du nombril ; anahata : "tambour non battu", à la latitude du coeur ; visuddha : "purifié", à la hauteur de la gorge; ajna : "commandement", à la hauteur du front, entre les sourcils, là où les trois nadis se croisent pour la dernière fois ; brahmarandhra : "ouverture vers le brahman", pareil à un lotus à mille pétales (sahasrarapadma ), occupe la place de la fontanelle au sommet de la tête, ou, selon certains textes, se trouve même au-dessus de la tête, semblable à un oiseau aux ailes déployées, diffusant des rayons
darsan : apparition publique
devata : divinité
dharana : fixation, attention
dharma : doctrine ; norme universelle ; action juste, selon Saï Baba
duhkha : douleur
dhyana : méditation
guru : maître qualifié
hatha : force
japa : répétition d'un mantra
jataka : naissances
jivan : vivant
jiva : principe vital (du jaïnisme)
kalpa : émergence
karma, karman : acte, poids des actes accomplis dans les existences antérieures
kundalini : serpent femelle lové ; énergie mystérieuse à la base du tronc (dans le centre de la base) ; "Puissance divine, l'Énergie-lovée resplendit pareille à la tige d'un jeune lotus; telle un serpent, enroulée sur elle-même, elle tient sa queue dans sa bouche et repose, assoupie"
kriya : techniques rituelles
laya : dissolution
manas : pensée, esprit au sens "humain" du mot mantra, mantram : mantra est composé du sanskrit man ("penser") avec le suffixe tra servant à former les mots qui désignent des instruments ou des objets = instrument de pensée; brève formule répétée
mata : mère
maya : illusion
mukta : délivré (Muktananda : félicité (ananda ) par la délivrance)
murti : visage : (Krishnamurti : visage de Krishna)
nadi : rivière
nirvana : extinction
parinirvana : extinction complète
pralaya : résorption universelle (par le feu et par l'eau)
prana : souffle inspiré
pranayama : maîtrise du souffle
prapatti : abandon
pratyahara : retrait des sens
prema : amour
rajan : roi
rupa : apparence sensible
shakti : énergie (divine)
samadhi : position, psychisme, concentration
samnyasa : renoncement
samsara : renaissances successives
sankhara : constructions psychiques subconscientes
sangha : communauté monastique
sathya : vérité
shanti : paix
siddhi : pouvoir merveilleux, maîtrise
Siddhartha : celui qui a atteint son but
sutra : sermon
stupa : tumulus
tandava : grande danse cosmique
tantra : texte
trimurti : trinité
veda : connaissance, savoir
vedana : sensation
vipaka : maturation
viveka : discrimination ; Vivékânanda : félicité (ananda ) par la discrimination
yuga : période intermédiaire
yoga : action d'atteler, de maîtriser, de dompter
yogi, (yogini) : pratiquant(e) du yoga

Retour à la page d'accueil ou au glossaire